1 00:00:05,500 --> 00:00:10,000 DUMNEZEU LUCRĂTOR SINGUR ~ 2 00:00:52,117 --> 00:00:55,831 Da, deci spun asta. 3 00:00:55,931 --> 00:01:02,161 Ziua este potrivită, asa ca o sa spun asta. 4 00:01:02,591 --> 00:01:07,211 Tu stralucesti puternic, asa ca o sa spun asta. 5 00:01:08,031 --> 00:01:13,561 Esti prima mea iubire asa ca o sa spun asta. 6 00:01:13,691 --> 00:01:16,530 Într-o altă zi potrivită, 7 00:01:16,531 --> 00:01:21,161 vei fi asta Mireasa bărbatului Goryeo? 8 00:01:21,207 --> 00:01:28,917 ~ cum pot trece peste tine ~ 9 00:01:31,717 --> 00:01:37,217 ~ de ce trebuie să fim ~ 10 00:01:39,217 --> 00:01:43,117 ~ în afară ~ 11 00:01:55,831 --> 00:01:58,330 o voi face. 12 00:01:58,331 --> 00:02:03,207 Voi fi Mireasa acestui bărbat singuratic. 13 00:02:03,231 --> 00:02:09,890 Voi fi al acestui om strălucitor prima și ultima Mireasă. 14 00:02:09,891 --> 00:02:13,266 o voi face. 15 00:02:13,267 --> 00:02:16,716 ~ si venim iar ~ 16 00:02:16,717 --> 00:02:21,716 ~ din locul pe care nu l-am cunoscut niciodată ~ 17 00:02:21,717 --> 00:02:27,216 ~ sunt prea multe umbre ~ 18 00:02:27,217 --> 00:02:34,166 ~ a iubirii tale peste tot în jurul meu ~ 19 00:02:34,167 --> 00:02:42,167 ~ blocat, blocat, blocat în dragoste ~ 20 00:02:50,217 --> 00:02:51,990 mama. 21 00:02:51,991 --> 00:02:55,130 ma insor. 22 00:02:55,131 --> 00:02:59,117 voi fi fericit. 23 00:03:02,217 --> 00:03:05,560 Deci ea l-a întâlnit pe Goblin? 24 00:03:05,561 --> 00:03:07,730 Ea se căsătorește. 25 00:03:07,731 --> 00:03:10,216 Bun pentru ea. 26 00:03:10,291 --> 00:03:13,131 De ce sunt în lacrimi? 27 00:03:13,931 --> 00:03:16,211 Unnie! 28 00:03:18,401 --> 00:03:20,560 - Ne vezi? - Da. 29 00:03:20,561 --> 00:03:23,190 Cât timp a trecut? 30 00:03:23,191 --> 00:03:26,330 Nebun! Ne vezi din nou. 31 00:03:26,331 --> 00:03:28,630 M-ai tresărit. 32 00:03:28,631 --> 00:03:31,130 ai fost bine? 33 00:03:31,131 --> 00:03:34,030 Eram singuri. 34 00:03:34,031 --> 00:03:36,316 Vino cu mine. 35 00:03:36,391 --> 00:03:39,591 Te voi trata mai bine decât o face Goblin. 36 00:03:39,691 --> 00:03:42,960 Așteaptă aici. Voi aduce sare la...! 37 00:03:42,961 --> 00:03:47,816 Ai același temperament. 38 00:03:47,931 --> 00:03:49,790 Felicitari. 39 00:03:49,791 --> 00:03:52,216 - Să mă căsătoresc. - Sigur. 40 00:03:52,217 --> 00:03:54,211 Yay! 41 00:03:59,031 --> 00:04:00,560 Bea. 42 00:04:00,561 --> 00:04:03,211 Îți elimină amintirile de viață. 43 00:04:03,217 --> 00:04:04,690 Multumesc. 44 00:04:04,691 --> 00:04:07,160 Ce putregai este acesta? 45 00:04:07,161 --> 00:04:09,330 Cum pot fi o masă cu șoferul meu, 46 00:04:09,331 --> 00:04:10,730 sau bei acelasi ceai? 47 00:04:10,731 --> 00:04:13,890 Aici, toată lumea primește acelasi ceai. 48 00:04:13,891 --> 00:04:16,460 Ce prostie e asta? A muri este nedrept. 49 00:04:16,461 --> 00:04:22,390 Toată viața lui nu este chiar merita acest ceas! 50 00:04:22,391 --> 00:04:24,490 Voi repeta asta. 51 00:04:24,491 --> 00:04:27,630 Aici, toată lumea are același ceai. 52 00:04:27,631 --> 00:04:30,560 Ceasul tău nu mai ticăie. 53 00:04:30,561 --> 00:04:33,990 Nimic din ceea ce deții 54 00:04:33,991 --> 00:04:37,161 poate trece pe acea ușă. 55 00:04:38,091 --> 00:04:40,490 Ai fost o persoană puternică? 56 00:04:40,491 --> 00:04:43,830 Odată ce treci de acea ușă, iti vei da seama 57 00:04:43,831 --> 00:04:47,191 păcatele pe care le-ai comis cu ochii și gura, 58 00:04:47,361 --> 00:04:49,160 mâinile și picioarele tale, 59 00:04:49,161 --> 00:04:54,160 și inima, sunt mai multe puternic decât știai. 60 00:04:54,161 --> 00:04:58,771 Vezi cât de adânc în Iad te târăsc în jos. 61 00:05:16,517 --> 00:05:19,390 Vrei să mergi la o întâlnire nevăzută? 62 00:05:19,391 --> 00:05:20,860 Nu-mi plac bucătarii. 63 00:05:20,861 --> 00:05:22,530 El nu este bucătar. 64 00:05:22,531 --> 00:05:24,830 El este un client. 65 00:05:24,831 --> 00:05:26,830 Chaebol, companie, 66 00:05:26,831 --> 00:05:30,390 frumos, si important... 67 00:05:30,391 --> 00:05:32,630 tineri. 68 00:05:32,631 --> 00:05:34,490 Îi plac femeile în vârstă. 69 00:05:34,491 --> 00:05:37,330 Îl sfătuiesc cu privire la moștenire, 70 00:05:37,331 --> 00:05:40,701 nimic umbros. Bine? 71 00:05:42,390 --> 00:05:45,316 O întâlnire nevăzută? 72 00:05:54,631 --> 00:05:58,211 Nu. Acestea sunt noi. 73 00:05:58,291 --> 00:06:00,216 Ce s-a întâmplat? 74 00:06:00,253 --> 00:06:02,992 Abia aștept aici. 75 00:06:02,993 --> 00:06:05,216 Ji Eun Tak! 76 00:06:07,053 --> 00:06:09,792 Ce cântec? Un cântăreț nou? 77 00:06:09,793 --> 00:06:11,216 BINE. 78 00:06:15,093 --> 00:06:16,322 Cum pot ajuta? 79 00:06:16,323 --> 00:06:19,152 Sunt iubitul PD Ji Eun Tak. 80 00:06:19,153 --> 00:06:21,692 - Ce? - Logodnicul ei. 81 00:06:21,693 --> 00:06:24,092 Să ne căsătorim weekend-ul acesta? 82 00:06:24,093 --> 00:06:25,322 - La naiba? - La naiba! 83 00:06:25,323 --> 00:06:29,493 Primiți prânzul mai întâi? Să mergem. 84 00:06:31,253 --> 00:06:34,487 Vine cineva? 85 00:06:34,493 --> 00:06:36,792 Duk-Hwa. Trebuie să salut. 86 00:06:36,793 --> 00:06:38,193 Cred. 87 00:06:38,393 --> 00:06:41,353 Cred că nu va ști cu cât sunt mai în vârstă? 88 00:06:41,523 --> 00:06:42,952 Asta nu se va întâmpla. 89 00:06:42,953 --> 00:06:45,092 Doamnă, o supă, vă rog. 90 00:06:45,093 --> 00:06:48,216 - Sigur. - E aici. 91 00:06:55,753 --> 00:06:58,222 Ce? O sărbătoare formală cu 92 00:06:58,223 --> 00:07:01,216 un cuplu unul lângă altul. 93 00:07:01,293 --> 00:07:03,517 - Am înțeles ce se întâmplă. - Da. 94 00:07:03,523 --> 00:07:06,152 Suntem logodiți. 95 00:07:06,153 --> 00:07:07,853 - La naiba? - La naiba? 96 00:07:07,917 --> 00:07:09,422 Sambata sau duminica? 97 00:07:09,423 --> 00:07:11,422 Ce te-a pătruns? 98 00:07:11,423 --> 00:07:13,252 Pranz sau cina? 99 00:07:13,253 --> 00:07:16,923 Prefer duminica seara. Sâmbătă e seara mea. 100 00:07:17,023 --> 00:07:18,392 Despre ce este vorba? 101 00:07:18,393 --> 00:07:21,292 Nu poți spune? Deci nu vei întâlni oarbă 102 00:07:21,293 --> 00:07:24,792 un chaebol frumos mai tânăr decât tine. 103 00:07:24,793 --> 00:07:26,522 Ce-i cu tine? 104 00:07:26,523 --> 00:07:30,152 Mă încadrez în toate cele trei criterii. 105 00:07:30,153 --> 00:07:33,152 Relaxați-vă. Nu esti stilul meu. 106 00:07:33,153 --> 00:07:36,492 Încântat de cunoştinţă. Eu sunt Yu Duk-Hwa. 107 00:07:36,493 --> 00:07:40,822 Da, știu. Sunt Ji Eun Tak. 108 00:07:40,823 --> 00:07:43,052 Este manager de echipă. 109 00:07:43,053 --> 00:07:46,422 Ji Eun Tak? Acea scrisoare este Ji Eun Tak? 110 00:07:46,423 --> 00:07:48,352 Ji Eun Tak cine mi-a cunoscut chiriașul? 111 00:07:48,353 --> 00:07:51,822 Încă nu știi multe. 112 00:07:51,823 --> 00:07:55,207 - Bucurați-vă de supă. - O voi face. 113 00:07:58,217 --> 00:08:02,122 Știi că unchiul este...? 114 00:08:02,123 --> 00:08:05,986 - Un spiriduș. Toată lumea știe una. - Sigur. 115 00:08:05,987 --> 00:08:07,992 Wow. 116 00:08:07,993 --> 00:08:10,692 Îmi cunoști clădirea și unchiul. 117 00:08:10,693 --> 00:08:13,522 Ce? De ce sunt în întuneric? 118 00:08:13,523 --> 00:08:15,716 Aici. 119 00:08:15,717 --> 00:08:17,322 Mănâncă și crește. 120 00:08:17,323 --> 00:08:20,216 Vei afla la timp. 121 00:08:21,267 --> 00:08:24,316 Şi eu. 122 00:08:27,753 --> 00:08:29,852 Fără întâlniri nevăzute. 123 00:08:29,853 --> 00:08:33,816 Da. Voi fi o femeie măritată. 124 00:08:35,123 --> 00:08:38,592 Ea a spus „femeie căsătorită”. 125 00:08:38,593 --> 00:08:40,892 Unde locuiţi? 126 00:08:40,893 --> 00:08:45,216 - Nu ești genul meu. - Îți place meseria ta? 127 00:08:45,217 --> 00:08:49,022 - Unchiul se căsătorește. - Veşti bune. 128 00:08:49,023 --> 00:08:53,692 - Dar am vrut să mă căsătoresc mai întâi. - Veşti grozave. 129 00:08:53,693 --> 00:08:59,752 - Nu? Voi avea o mulțime de copii. - Nu aș vrea nimic mai mult. 130 00:08:59,753 --> 00:09:01,992 Dar, Duk-Hwa, 131 00:09:01,993 --> 00:09:05,752 - ai nevoie de un partener. - Am multe femei. 132 00:09:05,753 --> 00:09:11,316 Asta e problema. -. 133 00:09:12,723 --> 00:09:16,122 Ți-a entuziasmat unul inima? 134 00:09:16,123 --> 00:09:19,262 Sau iti este suficient de dor de ea ca sa planga? 135 00:09:19,263 --> 00:09:26,117 Sau te pune pe ganduri ai muri pentru ea? 136 00:09:26,653 --> 00:09:29,052 Nu încă. 137 00:09:29,053 --> 00:09:33,123 Nu te vei căsători? 138 00:09:33,263 --> 00:09:34,852 - Nu. - De ce? 139 00:09:34,853 --> 00:09:38,292 M-am căsătorit cu o astfel de femeie și să aibă trei copii. 140 00:09:38,293 --> 00:09:40,692 Wow. Serios? 141 00:09:40,693 --> 00:09:42,722 - De ce nu am știut? - Nu am spus niciodată. 142 00:09:42,723 --> 00:09:47,216 - De ce nu ai făcut-o? - Nu ai întrebat niciodată. 143 00:09:48,193 --> 00:09:52,892 Puțin îți pasă oamenii din jurul tău. 144 00:09:52,893 --> 00:09:55,852 Așa că aștept pentru intrebarile tale- 145 00:09:55,853 --> 00:10:01,216 întrebări adulților despre lume 146 00:10:01,217 --> 00:10:08,216 și bucurii și necazuri a celor din jur. 147 00:10:10,293 --> 00:10:13,116 Multumesc. 148 00:10:13,117 --> 00:10:19,092 Dă-mi timp să cresc bine. 149 00:10:19,093 --> 00:10:22,117 o voi face. 150 00:10:28,263 --> 00:10:30,492 Cum ai grăbit tuturor 151 00:10:30,493 --> 00:10:32,262 fara sa ma intrebi? 152 00:10:32,263 --> 00:10:36,352 Hei, ochii în față. O mașină e în stânga ta. 153 00:10:36,353 --> 00:10:37,522 Ți-e frică? 154 00:10:37,523 --> 00:10:42,092 Nu. Conducerea te face mare. Rămâi pe banda ta. 155 00:10:42,093 --> 00:10:44,522 - Mâinile pe volan. - Eu sunt. 156 00:10:44,523 --> 00:10:47,652 Știu, știu totul! Sunt doar fascinat. 157 00:10:47,653 --> 00:10:50,323 Nu am fost niciodată pasager. 158 00:10:50,523 --> 00:10:52,992 - Virați la stânga, la stânga. - La stânga? 159 00:10:52,993 --> 00:10:56,762 Viraj la stânga! Stânga, stânga! 160 00:10:56,763 --> 00:11:00,723 Serios! Unde mergem? 161 00:11:00,853 --> 00:11:05,216 Porniți luminile inainte sa te intorci! 162 00:11:20,267 --> 00:11:25,216 ~ Îmi pierd cuvântul, îmi pierd timpul ~ 163 00:11:25,217 --> 00:11:30,017 ~ după ce ți-am dat totul ~ 164 00:11:30,093 --> 00:11:33,317 Arăți atât de drăguță. 165 00:11:34,853 --> 00:11:37,652 Arăți destul de frumos, Kim Shin. 166 00:11:37,653 --> 00:11:41,216 Întotdeauna fac. 167 00:11:43,593 --> 00:11:46,352 Să ne căsătorim cu apă proaspăt scoasă, 168 00:11:46,353 --> 00:11:48,522 în mod tradițional. 169 00:11:50,307 --> 00:11:53,716 ~ îmi trezești inima și mergi în lumea mea ~ 170 00:11:53,717 --> 00:11:59,017 ~ Te numesc un miracol ~ 171 00:11:59,117 --> 00:12:01,392 Este un cadou? 172 00:12:01,393 --> 00:12:05,022 Un cadou de nunta. 173 00:12:05,023 --> 00:12:07,622 Are încheieturi frumoase. 174 00:12:07,623 --> 00:12:09,207 O să iau asta. 175 00:12:09,212 --> 00:12:13,216 ~ Vreau să te plasez aproape de mine ~ 176 00:12:13,217 --> 00:12:17,716 ~ m-a uluit ~ 177 00:12:17,717 --> 00:12:21,216 ~ Raiul este în ochii tăi ~ 178 00:12:21,217 --> 00:12:25,216 ~ Raiul este în sunetul tău ~ 179 00:12:25,217 --> 00:12:31,716 ~ pentru mine, este în toată lumea pe care o vezi ~ 180 00:12:31,717 --> 00:12:35,216 ~ Raiul este în sărutul tău ~ 181 00:12:35,217 --> 00:12:39,216 ~ chiar dacă lacrimile cad ~ 182 00:12:39,217 --> 00:12:43,216 ~ singurul sub acest cer ~ 183 00:12:43,217 --> 00:12:50,207 ~ să mă facă să zâmbesc ~ 184 00:12:51,653 --> 00:12:54,092 Toate drumurile noastre împreună, 185 00:12:54,093 --> 00:12:56,523 toate vederile noastre împreună, 186 00:12:56,593 --> 00:12:58,892 toate întrebările și răspunsurile 187 00:12:58,893 --> 00:13:01,792 vom împărtăși, timid, entuziasmat- 188 00:13:01,793 --> 00:13:05,952 în toate acele momente, te iubesc. 189 00:13:05,953 --> 00:13:07,517 Mireasa ta. 190 00:13:07,523 --> 00:13:11,322 După un cântec, vom citi povestea unui ascultător. 191 00:13:11,323 --> 00:13:13,353 Tac. 192 00:13:13,653 --> 00:13:17,217 A fost aceasta scrisoare de dragoste fără linie de subiect 193 00:13:17,293 --> 00:13:19,522 scris noaptea? 194 00:13:19,523 --> 00:13:21,892 Bine? Iubesc scrisorile de dragoste. 195 00:13:21,893 --> 00:13:24,892 Sunt sigur că faci. 196 00:13:24,893 --> 00:13:29,192 „Celui care a gândit uitarea mi-ar aduce pace”. 197 00:13:29,193 --> 00:13:31,422 „În momentul în care ochii ni s-au întâlnit, stiam..." 198 00:13:31,423 --> 00:13:34,292 „Şi tu ţi-ai păstrat amintirile”. 199 00:13:34,293 --> 00:13:36,322 Povestea asta este alegerea mea. 200 00:13:36,323 --> 00:13:37,522 Mă voi întoarce curând. 201 00:13:37,523 --> 00:13:39,492 PD! Hei! 202 00:13:39,493 --> 00:13:41,422 Acesta este un spectacol live! 203 00:13:41,423 --> 00:13:44,392 „Mă rog în viața noastră viitoare...” 204 00:13:44,393 --> 00:13:49,592 „Fie ca așteptarea noastră să fie scurtă și întâlnirea noastră lungă.” 205 00:13:49,593 --> 00:13:53,792 „Fie ca nu avem nevoie de scuze să ne vedem”. 206 00:13:53,793 --> 00:13:59,216 „Fie ca ne întâlnim cu noștri propriile nume în această lume”. 207 00:14:01,023 --> 00:14:05,892 „Putem să vă salutăm dacă ne încrucișăm”. 208 00:14:05,893 --> 00:14:09,622 Fie ca iubirea noastră să aibă răspunsuri. 209 00:14:09,623 --> 00:14:13,216 Să ne întâlnim așa. 210 00:14:13,323 --> 00:14:16,522 A fost suficient să-ți vezi fața. 211 00:14:16,523 --> 00:14:19,092 Uneori ești Kim Woo Bin. 212 00:14:19,093 --> 00:14:24,092 Uneori ești Wang Yeo. 213 00:14:24,093 --> 00:14:29,216 Trăiește mult timp. 214 00:14:30,193 --> 00:14:32,792 Adio. 215 00:14:32,793 --> 00:14:36,322 Chiar a vândut această clădire? 216 00:14:36,323 --> 00:14:39,592 Da, l-am cumparat saptamana trecuta. 217 00:14:39,593 --> 00:14:42,193 Acum ești chiriașul meu. 218 00:14:42,223 --> 00:14:44,122 Lucrezi la radio? 219 00:14:44,123 --> 00:14:46,052 Da. 220 00:14:46,053 --> 00:14:50,213 Sunt cam grabit. Ne vedem mai târziu. 221 00:15:03,217 --> 00:15:04,852 Part-Time. 222 00:15:04,853 --> 00:15:06,352 Plec. 223 00:15:06,353 --> 00:15:09,052 Ai grijă. Nu plânge. 224 00:15:09,053 --> 00:15:11,592 Ia o bucată mare de viață. 225 00:15:11,593 --> 00:15:15,023 Erai singur fără familie. 226 00:15:15,123 --> 00:15:18,292 Sper ca ti-am dat putin confort. 227 00:15:18,293 --> 00:15:20,792 Ai grijă de mine incapatanat Orabeoni. 228 00:15:20,793 --> 00:15:23,392 Fiți fericiți împreună. 229 00:15:23,393 --> 00:15:26,216 La revedere. 230 00:15:28,693 --> 00:15:33,117 Și-a amintit totul. 231 00:15:35,893 --> 00:15:41,216 Șeful a plecat. 232 00:15:42,993 --> 00:15:50,792 Ea a păstrat amintirile singură, totuşi ţinea de mine uitătoare. 233 00:15:50,793 --> 00:15:53,392 Orabeonii ei dispăruseră. 234 00:15:53,393 --> 00:15:57,216 Ar fi fost atât de singură. 235 00:15:58,223 --> 00:16:00,353 De ce a plecat acum? 236 00:16:00,423 --> 00:16:04,092 Ea nu o poate ierta pe Reaper. 237 00:16:04,093 --> 00:16:11,092 Ea a ales să nu-l vadă din nou în această viață. 238 00:16:11,093 --> 00:16:17,213 Pentru Grim Reaper, există nici o pedeapsă mai mare. 239 00:16:30,893 --> 00:16:35,453 Voi număra până la 50 și voi pleca. 240 00:16:35,993 --> 00:16:38,153 Unul. 241 00:16:40,593 --> 00:16:42,793 Două. 242 00:16:44,593 --> 00:16:47,392 47. 243 00:16:47,393 --> 00:16:50,993 48. 244 00:16:52,323 --> 00:16:56,023 49. 245 00:16:57,477 --> 00:17:00,577 Unul. 246 00:17:13,882 --> 00:17:17,117 Două. 247 00:17:18,577 --> 00:17:22,117 Trei. 248 00:17:25,493 --> 00:17:31,716 Nu vei auzi de la mine. 249 00:17:34,123 --> 00:17:39,216 In viata asta... 250 00:17:39,217 --> 00:17:44,117 nu ne vom mai întâlni. 251 00:17:46,217 --> 00:17:49,092 Doar o dată, 252 00:17:49,093 --> 00:17:54,216 pot sa te imbratisez? 253 00:17:55,217 --> 00:18:00,216 ~ cel care este destinul meu ~ 254 00:18:00,217 --> 00:18:03,216 ~ oricat de des ne nastem ~ 255 00:18:03,217 --> 00:18:07,216 ~ oriunde te ascunzi ~ 256 00:18:07,217 --> 00:18:12,217 ~ Te voi găsi ~ 257 00:18:13,117 --> 00:18:20,216 ~ nu ne lasa sa ne despartim, ramai langa mine ~ 258 00:18:20,217 --> 00:18:26,307 ~ nu mă lăsa ~ 259 00:18:26,393 --> 00:18:29,657 Ai grijă. 260 00:18:30,017 --> 00:18:32,216 Ai grijă. 261 00:18:32,217 --> 00:18:38,617 ~ nu mă lăsa ~ 262 00:18:38,693 --> 00:18:41,392 Și așa, 263 00:18:41,393 --> 00:18:46,216 ne-am despărțit în această viață. 264 00:18:46,217 --> 00:18:53,717 Nu am vești despre ea până mult mai târziu. 265 00:19:22,493 --> 00:19:25,522 Am făcut un lucru absurd pentru tine. 266 00:19:25,523 --> 00:19:28,216 Nu vrei să încerci? 267 00:19:29,117 --> 00:19:34,117 Merele arată ca niște iepurași. 268 00:19:35,993 --> 00:19:39,122 Insorit... 269 00:19:39,123 --> 00:19:42,216 a plecat. 270 00:19:42,323 --> 00:19:44,592 Ea este... 271 00:19:44,593 --> 00:19:49,052 până la capăt 272 00:19:49,053 --> 00:19:53,216 bun la plecare. 273 00:19:56,223 --> 00:20:01,492 După ce ți s-a întâmplat, L-am păstrat. 274 00:20:01,493 --> 00:20:05,163 Am vrut să-l returnez mai devreme. 275 00:20:07,253 --> 00:20:10,122 Îmi pare rău că este târziu. 276 00:20:10,123 --> 00:20:13,286 Nu a fost niciodată al meu. 277 00:20:13,287 --> 00:20:16,192 Este regretul tău, păcatul și dorul. 278 00:20:16,193 --> 00:20:18,522 Ar trebui să-l păstrezi. 279 00:20:18,523 --> 00:20:23,122 Pot? -. 280 00:20:23,123 --> 00:20:25,693 Dacă mănânci asta. 281 00:20:29,853 --> 00:20:33,216 Și mulțumesc. 282 00:20:33,393 --> 00:20:35,716 Am auzit că ai aprins lumânări 283 00:20:35,717 --> 00:20:41,092 la templu în timp ce eu a fost plecat timp de 9 ani. 284 00:20:41,093 --> 00:20:45,092 Nu eram sigur de dreptul meu să le aduc respect. 285 00:20:45,093 --> 00:20:49,617 Dar am vrut să-mi înfrunt păcatele. 286 00:20:49,693 --> 00:20:54,152 Aș vrea să ne spună cineva... 287 00:20:54,153 --> 00:20:57,216 — E de ajuns. 288 00:20:57,217 --> 00:20:59,652 — Ai făcut destule. 289 00:20:59,653 --> 00:21:04,216 Așa. 290 00:21:15,593 --> 00:21:18,393 Ai vrut să mă vezi. 291 00:21:21,693 --> 00:21:26,917 Vreau să vă spun un secret. 292 00:21:27,423 --> 00:21:29,216 Un secret? 293 00:21:30,993 --> 00:21:36,216 Devenim Grim Reapers după un păcat în viața trecută. 294 00:21:36,353 --> 00:21:41,217 Îți voi spune acel păcat. 295 00:21:41,993 --> 00:21:44,752 Păcatul nostru grav 296 00:21:44,753 --> 00:21:47,992 ne lua propriile vieți. 297 00:21:47,993 --> 00:21:50,592 Cei care se sinucid 298 00:21:50,593 --> 00:21:53,962 întoarce-te ca Grim Reapers, 299 00:21:53,963 --> 00:21:56,792 pentru a aduce nenumărați morți, 300 00:21:56,793 --> 00:22:01,592 în timp ce nici vii, nici mort. 301 00:22:01,593 --> 00:22:04,292 Știi de ce? 302 00:22:04,293 --> 00:22:10,216 De ce e cineva fără nume, fara amintiri, 303 00:22:10,293 --> 00:22:15,752 ai nevoie de o casă și de mâncare? 304 00:22:15,753 --> 00:22:18,222 Știi de ce? 305 00:22:18,223 --> 00:22:20,692 În timp ce căutați răspunsul, 306 00:22:20,693 --> 00:22:23,392 mi-am dat seama intr-o zi 307 00:22:23,393 --> 00:22:26,152 ne face să tânjim 308 00:22:26,153 --> 00:22:30,216 pentru nume și vieți 309 00:22:30,217 --> 00:22:34,216 am abandonat odată. 310 00:22:35,593 --> 00:22:43,216 Această pedeapsă se poate termina când tânjim după viață. 311 00:22:43,853 --> 00:22:47,722 Știu că m-ai evitat. 312 00:22:47,723 --> 00:22:49,216 presupun 313 00:22:49,217 --> 00:22:52,892 l-ai cunoscut pe Park Joong Won acum 9 ani. 314 00:22:52,893 --> 00:22:56,116 Deci știi cine ești 315 00:22:56,117 --> 00:23:00,122 si cine sunt eu. 316 00:23:00,123 --> 00:23:03,216 Aşa... 317 00:23:03,217 --> 00:23:06,052 Vreau să-mi cer scuze. 318 00:23:06,053 --> 00:23:08,692 Nu ar fi trebuit să aleg moartea 319 00:23:08,693 --> 00:23:11,252 împrumutându-ți mâinile. 320 00:23:11,253 --> 00:23:15,216 regret. De asemenea, 321 00:23:15,217 --> 00:23:18,216 Îmi cer iertare. 322 00:23:29,493 --> 00:23:31,822 Deci uita totul. 323 00:23:31,823 --> 00:23:33,622 Uita. 324 00:23:33,623 --> 00:23:39,522 Călăuziți morții ca penitență. 325 00:23:39,523 --> 00:23:43,116 Sper că o vei face 326 00:23:43,117 --> 00:23:46,522 iartă-te într-o zi. 327 00:23:46,523 --> 00:23:49,092 Dumnezeu ne-ar dori 328 00:23:49,093 --> 00:23:55,216 să ne iertăm pe noi înșine și dorești viața cu ardoare. 329 00:24:11,323 --> 00:24:13,422 Vino să mănânci. 330 00:24:13,423 --> 00:24:15,853 Unde mergi târziu? 331 00:24:16,853 --> 00:24:19,022 Supa se va răci. Mânca. 332 00:24:19,023 --> 00:24:21,222 Ai iubit? 333 00:24:21,223 --> 00:24:26,216 Nu ar trebui să ajungi o mamă singură ca mama ta. 334 00:24:26,923 --> 00:24:29,693 De ce trebuie să...?! 335 00:24:31,093 --> 00:24:33,692 Cât timp stai? 336 00:24:33,693 --> 00:24:35,822 Ți-am dat destul alimente memoriale. 337 00:24:35,823 --> 00:24:38,822 Ești o fantomă. Nu este bine să hoinăriți. 338 00:24:38,823 --> 00:24:43,317 Cum îndrăznești? Hei. 339 00:24:43,423 --> 00:24:46,892 E nedrept să mergi așa. 340 00:24:46,893 --> 00:24:51,452 Dacă aș fi avut acele registre de bancă, dacă nu le-ai fi luat, 341 00:24:51,453 --> 00:24:55,393 Nu aș fi murit pe străzi! 342 00:25:00,923 --> 00:25:03,052 Ce e în neregulă cu tine? 343 00:25:03,053 --> 00:25:06,213 Faci asta chiar și după ce mori? 344 00:25:06,223 --> 00:25:10,216 Tu vorbești după să nu fiu lovit peste un timp. 345 00:25:10,223 --> 00:25:11,293 ar trebui sa... 346 00:25:12,993 --> 00:25:15,423 Doamnă. pe cine atingi? 347 00:25:15,753 --> 00:25:19,792 Tin această fată dragă. Să-ți rup încheietura mâinii? 348 00:25:19,793 --> 00:25:23,122 Ce-i asta? Cine este acest psihopat? 349 00:25:23,123 --> 00:25:25,423 Sunt seniorul tău. Ce „psiho”? 350 00:25:25,723 --> 00:25:30,253 Acest lucru nu va merge. Mai bine vii cu mine. 351 00:25:30,453 --> 00:25:34,392 Du-te cu mine. sunt singur. 352 00:25:34,393 --> 00:25:39,216 Mă înțeleg bine cu vrăjitoarele rele. 353 00:25:39,223 --> 00:25:42,092 Dă drumul. Lasă-mă! 354 00:25:42,093 --> 00:25:43,822 - O cunoști? - Unnie. 355 00:25:43,823 --> 00:25:46,392 Am găsit un tovarăș 356 00:25:46,393 --> 00:25:51,216 a se lupta cu pe drum spre Viața de Apoi. 357 00:25:51,223 --> 00:25:54,216 Pleci? 358 00:25:54,617 --> 00:25:57,922 E timpul. 359 00:25:57,923 --> 00:25:59,892 Multumesc pentru tot. 360 00:25:59,893 --> 00:26:04,216 Trăiește fericit cu Goblin. 361 00:26:05,117 --> 00:26:07,092 Haide. Să mergem. 362 00:26:07,093 --> 00:26:09,216 Stai. 363 00:26:11,493 --> 00:26:15,216 Tanti. Mulțumesc că m-ai crescut. 364 00:26:15,223 --> 00:26:20,216 Viața următoare, hai sa ne intalnim in conditii bune. 365 00:26:20,217 --> 00:26:22,492 Nu glumi! De ce te-am întâlnit? 366 00:26:22,493 --> 00:26:25,123 Dă drumul! Dă drumul! 367 00:26:25,193 --> 00:26:26,523 Dă drumul. 368 00:26:26,693 --> 00:26:29,653 Dă drumul! Dă drumul...! 369 00:26:45,987 --> 00:26:49,093 Hi. 370 00:26:49,153 --> 00:26:52,222 Încă faci asta singur. Unde e Goblin? 371 00:26:52,223 --> 00:26:55,452 Nu știu. a spus el scoate apă proaspătă. 372 00:26:55,453 --> 00:26:57,992 Am vrut să te văd 373 00:26:57,993 --> 00:27:00,522 să-ți dau ceva. 374 00:27:00,523 --> 00:27:06,853 Mi-ai primit cartea de vizită? 375 00:27:08,917 --> 00:27:12,193 Nu, nu am făcut-o. 376 00:27:12,223 --> 00:27:14,893 Înțeleg. M-ai speriat. 377 00:27:15,993 --> 00:27:18,622 Ești îngrijorat va veni cardul tău? 378 00:27:18,623 --> 00:27:22,022 Nu sunt îngrijorat. sunt curios 379 00:27:22,023 --> 00:27:26,192 cum mi s-a schimbat soarta. 380 00:27:26,193 --> 00:27:29,693 Soarta ta are multe variabile. 381 00:27:29,717 --> 00:27:32,122 Exact. 382 00:27:32,123 --> 00:27:36,392 Semnul de naștere a dispărut. Am scos sabia. 383 00:27:36,393 --> 00:27:40,622 Așa că am trăit fără probleme ultimii 9 ani. 384 00:27:40,623 --> 00:27:46,422 Dar nu se schimbă fiind un suflet dispărut. 385 00:27:46,423 --> 00:27:49,052 Nu m-am născut aproape niciodată. 386 00:27:49,053 --> 00:27:53,452 Mi-am pierdut iubitul de moarte. 387 00:27:53,453 --> 00:27:59,823 Persoana dinaintea mea este un Grim Reaper. 388 00:27:59,893 --> 00:28:05,392 Mai presus de toate, fiecare om moare. 389 00:28:05,393 --> 00:28:10,117 De aceea viața este frumoasă. 390 00:28:11,017 --> 00:28:16,052 După ce îmi recuperez amintiri, 391 00:28:16,053 --> 00:28:20,952 Am trăit fiecare zi parca ar fi ultima mea. 392 00:28:20,953 --> 00:28:24,492 Dacă azi este ultima mea zi, va fi 393 00:28:24,493 --> 00:28:29,492 a persoanei mele dragi ultima amintire despre mine. 394 00:28:29,493 --> 00:28:34,352 Ar trebui să trăiesc și să iubesc bine fiecare clipă. 395 00:28:34,353 --> 00:28:36,392 Așa m-am simțit. 396 00:28:36,393 --> 00:28:42,193 Viața ta este deja frumoasă. - Amintește-ți asta. 397 00:28:43,117 --> 00:28:46,117 Ce vrei să-mi dai? 398 00:28:48,217 --> 00:28:51,193 Aici. 399 00:28:57,217 --> 00:29:00,216 Wow. 400 00:29:00,993 --> 00:29:05,616 Felicitări pentru nuntă, Mireasa lui Goblin. 401 00:29:05,617 --> 00:29:08,693 Multumesc. 402 00:29:27,417 --> 00:29:31,592 Până când moartea ne va despărți, 403 00:29:31,593 --> 00:29:34,422 la fiecare cuvânt pe care îl spui, 404 00:29:34,423 --> 00:29:38,216 indiferent ce: 405 00:29:38,217 --> 00:29:40,023 si eu. 406 00:29:40,153 --> 00:29:43,152 Până când moartea ne va despărți, 407 00:29:43,153 --> 00:29:47,192 la fiecare cuvânt pe care îl spui, indiferent ce: 408 00:29:47,193 --> 00:29:50,123 si eu. 409 00:29:57,517 --> 00:29:59,523 - Asta arată bine. - Asta? 410 00:29:59,923 --> 00:30:01,393 Ar trebui să facem mai mult? 411 00:30:06,723 --> 00:30:10,216 Șampania este cea mai bună între 7º și 8ºC. 412 00:30:13,653 --> 00:30:16,117 Unchiul din cameră. 413 00:30:18,693 --> 00:30:20,952 Mă simt beat înainte de a bea. 414 00:30:20,953 --> 00:30:23,193 Cum poți fi beat? 415 00:30:35,353 --> 00:30:39,216 - O singură lovitură. - Nu și tu. 416 00:30:40,993 --> 00:30:42,422 Te simți bine? 417 00:30:42,423 --> 00:30:45,222 - Arăți rău. - Sunt bine. 418 00:30:45,223 --> 00:30:49,122 Bine. Am facut 7ºC. 419 00:30:49,123 --> 00:30:51,216 Ca un pahar? 420 00:30:51,223 --> 00:30:53,216 Da, cred... 421 00:30:54,661 --> 00:30:56,852 Nu. - Președintele Kim... 422 00:30:56,853 --> 00:30:57,922 Serios. 423 00:30:57,923 --> 00:30:59,893 Vă rugăm să fiți atenți! 424 00:30:59,993 --> 00:31:04,593 Unchii, ești prea nepăsător. 425 00:31:06,193 --> 00:31:09,192 Ce? Acest lucru se simte familiar. 426 00:31:09,193 --> 00:31:14,952 Cânta. Cânta. 427 00:31:14,953 --> 00:31:16,723 Cânta. 428 00:31:16,753 --> 00:31:19,092 Nu, nu, nu pot. 429 00:31:19,093 --> 00:31:20,322 Nu pot să cânt. 430 00:31:20,323 --> 00:31:22,722 ~Te cunosc 431 00:31:22,723 --> 00:31:26,092 ~dintre toti acesti oameni 432 00:31:26,093 --> 00:31:28,522 ~a fost 433 00:31:28,523 --> 00:31:33,393 ~ cu adevărat norocos 434 00:31:33,453 --> 00:31:36,052 ~intalnirea cu tine 435 00:31:36,053 --> 00:31:38,622 ~in lumea asta mare... 436 00:31:38,623 --> 00:31:39,952 Toți împreună. 437 00:31:39,953 --> 00:31:46,216 ~ te cunosc a fost o fericire pentru mine 438 00:31:46,523 --> 00:31:53,987 ~intalnindu-te printre toti acesti oameni 439 00:32:02,117 --> 00:32:06,117 mi-e somn. 440 00:32:07,660 --> 00:32:10,216 Noapte bună. 441 00:32:10,801 --> 00:32:14,216 Te iubesc. 442 00:32:29,617 --> 00:32:32,297 ~ este o viață frumoasă ~ 443 00:32:32,305 --> 00:32:37,307 Acesta este ultimul nostru cântec. Fiți fericiți, toți. 444 00:32:37,945 --> 00:32:40,617 Bine, treabă bună. 445 00:32:40,618 --> 00:32:42,774 Bună treabă. 446 00:32:42,775 --> 00:32:45,544 Spectacolul de azi a fost atât de grozav. 447 00:32:45,545 --> 00:32:48,144 Punctul la timp. Melodii perfecte. 448 00:32:48,145 --> 00:32:50,404 Feedback grozav. 449 00:32:50,405 --> 00:32:51,674 Un spectacol perfect rar. 450 00:32:51,675 --> 00:32:55,604 Destul de linguşiri. 451 00:32:55,605 --> 00:32:59,474 Mă întâlnesc cu un invitat al spectacolului, apoi mergând acasă. 452 00:32:59,475 --> 00:33:00,874 Bine. 453 00:33:00,875 --> 00:33:03,805 - Mulţumesc. - Ne vedem mâine. 454 00:33:04,267 --> 00:33:08,216 ~ este o viață frumoasă, o zi frumoasă ~ 455 00:33:08,217 --> 00:33:12,716 ~ Voi trăi în amintirile tale ~ 456 00:33:12,717 --> 00:33:19,117 ~ viata frumoasa, o zi frumoasa ~ 457 00:33:22,805 --> 00:33:28,215 Un autobuz plin de copii amabili va avea un accident. 458 00:33:31,875 --> 00:33:34,304 Acesta trebuie să fie șoferul. 459 00:33:34,305 --> 00:33:36,274 Acum, 460 00:33:36,275 --> 00:33:41,216 Chiar simt munca asta este pedeapsa. 461 00:33:44,905 --> 00:33:48,117 Voi prelua acest apel. 462 00:33:51,017 --> 00:33:54,215 Domnule. 463 00:34:06,045 --> 00:34:08,604 domnule. Sediul central a sunat. 464 00:34:08,605 --> 00:34:12,774 Au spus să arunce Lista de azi. 465 00:34:12,775 --> 00:34:15,845 Soarta copiilor s-a schimbat. 466 00:34:16,657 --> 00:34:18,915 Adevărat? 467 00:34:20,145 --> 00:34:25,175 De ce s-ar schimba? 468 00:34:45,217 --> 00:34:48,044 Din cauza unei morți 469 00:34:48,045 --> 00:34:50,004 nu pe Lista. 470 00:34:50,005 --> 00:34:53,544 Poate un deces să nu aibă carte de vizită? 471 00:34:53,545 --> 00:34:56,205 Ce fel e asta? 472 00:34:59,205 --> 00:35:03,104 O moarte care nu poate fi prevăzută. 473 00:35:09,417 --> 00:35:11,474 Un sacrificiu. 474 00:35:11,475 --> 00:35:14,004 Unde ești? E înfricoșător acolo. 475 00:35:14,005 --> 00:35:15,814 Știi cât este ceasul? 476 00:35:15,815 --> 00:35:20,144 Este ora 16. Am o întâlnire. 477 00:35:20,145 --> 00:35:22,944 Stai. Lasă-mă să fac la dreapta. 478 00:35:22,945 --> 00:35:25,004 Rotiți roata la dreapta. 479 00:35:25,005 --> 00:35:26,705 într-adevăr. 480 00:35:55,245 --> 00:35:57,775 Buna ziua? Eun Tak. 481 00:35:57,776 --> 00:35:58,974 Ji Eun Tak. 482 00:35:58,975 --> 00:36:01,216 Autobuzul amabil... 483 00:36:04,605 --> 00:36:07,575 Dacă evit, acei copii... 484 00:36:11,775 --> 00:36:15,204 Ce? Nu te pot auzi. Ce ați spus? 485 00:36:15,205 --> 00:36:17,445 Trebuie să fiu nebun. ce fac? 486 00:36:38,905 --> 00:36:41,104 Acum mă gândesc la asta, 487 00:36:41,105 --> 00:36:44,814 a fost o zi perfectă. 488 00:36:44,815 --> 00:36:49,215 M-am trezit în brațele lui. 489 00:36:49,345 --> 00:36:52,904 Am făcut ouă perfecte. 490 00:36:52,905 --> 00:36:56,144 Spectacolul de azi a fost perfect. 491 00:36:56,145 --> 00:36:59,144 Toată acea perfecțiune 492 00:36:59,145 --> 00:37:04,004 m-a adus în acest moment. 493 00:37:04,005 --> 00:37:09,216 Deci nu aș întârzia. 494 00:37:10,475 --> 00:37:12,544 Buna ziua? Unde ești? 495 00:37:12,545 --> 00:37:14,217 Ji Eun Tak, unde ești?! 496 00:37:14,905 --> 00:37:19,344 Nu puteam întârzia chiar și o secundă. 497 00:37:19,345 --> 00:37:23,216 Aceasta a fost soarta mea. 498 00:37:24,315 --> 00:37:26,207 Noapte bună. 499 00:37:30,705 --> 00:37:34,117 Te iubesc. 500 00:37:38,245 --> 00:37:41,216 Şi eu. 501 00:38:02,917 --> 00:38:05,844 Sacrificiul unui om 502 00:38:05,845 --> 00:38:09,874 este ceva ce Dumnezeu nu poate prezice. 503 00:38:09,875 --> 00:38:12,704 Nu se poate calcula 504 00:38:12,705 --> 00:38:16,204 pentru că este o moment instinctual 505 00:38:16,205 --> 00:38:21,205 și doar o alegere făcută de acel om. 506 00:38:21,875 --> 00:38:28,716 Numai omul o poate alege. 507 00:38:36,145 --> 00:38:39,404 Chiar acum... 508 00:38:39,405 --> 00:38:41,644 un nume de moarte... 509 00:38:41,645 --> 00:38:45,216 sosit. 510 00:38:47,105 --> 00:38:50,374 Ea a dat un răspuns trist 511 00:38:50,375 --> 00:38:55,415 la întrebarea crudă a lui Dumnezeu. 512 00:38:55,767 --> 00:38:59,117 Suflet dor... 513 00:38:59,815 --> 00:39:01,205 Întoarce-te. 514 00:39:01,405 --> 00:39:03,216 Întoarce-te. 515 00:39:15,175 --> 00:39:21,244 Data nașterii: 23 iulie 1998. 516 00:39:21,245 --> 00:39:25,117 Vârsta 29. 517 00:39:26,675 --> 00:39:29,916 Ji Eun Tak. 518 00:39:29,917 --> 00:39:33,216 asta esti tu... 519 00:39:33,217 --> 00:39:35,845 nu? 520 00:39:43,205 --> 00:39:45,744 am intrebat "de ce" 521 00:39:45,745 --> 00:39:48,344 dar eram deja 522 00:39:48,345 --> 00:39:52,216 făcând-o. 523 00:39:52,217 --> 00:39:55,216 am fost atât de... 524 00:39:55,217 --> 00:40:00,716 speriat, domnule. 525 00:40:00,845 --> 00:40:05,314 Astăzi frânele unui camion parcat a eșuat și s-a rostogolit, 526 00:40:05,315 --> 00:40:07,814 uciderea unei femei de 20 de ani. 527 00:40:07,815 --> 00:40:11,004 Mașina a suferit impactul. 528 00:40:11,005 --> 00:40:13,174 Doamne. 529 00:40:13,175 --> 00:40:14,974 Ea este un înger. 530 00:40:14,975 --> 00:40:18,844 Nu este o persoană obișnuită. 531 00:40:18,845 --> 00:40:20,845 Dacă nu pentru ea, 532 00:40:20,975 --> 00:40:24,417 multi ar fi murit. 533 00:40:25,675 --> 00:40:30,644 Acesta este locul tău de muncă. 534 00:40:30,645 --> 00:40:33,216 E chiar frumos. 535 00:40:33,705 --> 00:40:37,574 Domnule, sunt curios despre ceva. 536 00:40:37,575 --> 00:40:42,474 Oamenii au patru vieți. 537 00:40:42,475 --> 00:40:46,204 Câte vieți am avut? 538 00:40:46,205 --> 00:40:50,867 Nu poți spune unui mort? 539 00:40:50,917 --> 00:40:57,017 Aceasta a fost prima ta viață. 540 00:40:57,105 --> 00:41:00,474 Ce ușurare. 541 00:41:00,475 --> 00:41:04,117 Mai am trei. 542 00:41:21,217 --> 00:41:23,374 Voi lua ceaiul. 543 00:41:23,375 --> 00:41:26,316 Voi doi puteți vorbi. 544 00:41:53,105 --> 00:41:59,404 Îți amintești ce am spus înainte? 545 00:41:59,405 --> 00:42:02,374 Cel lăsat în urmă 546 00:42:02,375 --> 00:42:06,174 trebuie să trăiască în continuare. 547 00:42:06,175 --> 00:42:08,904 O să plângi uneori, 548 00:42:08,905 --> 00:42:11,104 dar și râzi mult, 549 00:42:11,105 --> 00:42:14,215 și fii puternic. 550 00:42:14,845 --> 00:42:21,117 Așa să onoreze dragostea pe care ai primit-o. 551 00:42:28,575 --> 00:42:31,216 Cum s-ar putea întâmpla asta? 552 00:42:31,645 --> 00:42:34,044 Cum ai putea face asta? 553 00:42:34,045 --> 00:42:37,307 Îmi pare rău. 554 00:42:37,717 --> 00:42:41,117 Îmi pare atât de rău. 555 00:42:47,745 --> 00:42:55,745 Lasă-mă să-ți văd fața, bine? 556 00:43:00,815 --> 00:43:02,474 Ajusshi. 557 00:43:02,475 --> 00:43:09,404 Am avut o dorință pe care nu mi-ai îndeplinit-o. 558 00:43:09,405 --> 00:43:11,705 Îmi îndeplinești o dorință acum? 559 00:43:12,705 --> 00:43:15,544 Nu fi frânt prea mult timp. 560 00:43:15,545 --> 00:43:17,844 Am să vin din nou să te văd. 561 00:43:17,845 --> 00:43:20,104 Așteptați-mă. 562 00:43:20,105 --> 00:43:23,474 Nu face să plouă prea mult. 563 00:43:23,475 --> 00:43:26,844 Cauzează probleme. 564 00:43:26,845 --> 00:43:29,944 Sunt trei dorințe. 565 00:43:29,945 --> 00:43:35,544 - Cum pot trăi fără tine? - Nu voi pleca mult. 566 00:43:35,545 --> 00:43:38,374 Iţi promit. 567 00:43:38,375 --> 00:43:43,097 De data asta, voi veni la tine. 568 00:43:44,775 --> 00:43:49,604 te voi cauta. 569 00:43:49,605 --> 00:43:53,904 Voi renaște cu o viață lungă 570 00:43:53,905 --> 00:43:57,844 și să rămâi lângă tine. 571 00:43:57,845 --> 00:44:00,904 Îl voi implora pe Dumnezeu 572 00:44:00,905 --> 00:44:05,216 să mă lase să fac asta. 573 00:44:14,045 --> 00:44:17,204 După ce toată lumea îl părăsește, 574 00:44:17,205 --> 00:44:21,645 te rog sa ai grija de el. 575 00:44:26,805 --> 00:44:29,174 Acesta este ceaiul uitării 576 00:44:29,175 --> 00:44:35,117 pentru a-ți elimina amintirile vieții. 577 00:44:36,675 --> 00:44:42,117 Nu voi bea ceaiul. 578 00:44:46,205 --> 00:44:51,216 Trebuie să plec acum. 579 00:44:56,437 --> 00:44:59,317 Mă voi întoarce curând. 580 00:44:59,375 --> 00:45:04,216 Voi alerga acolo 581 00:45:04,217 --> 00:45:09,117 și fugi înapoi aici. 582 00:45:11,097 --> 00:45:12,674 Întoarce-te 583 00:45:12,675 --> 00:45:16,204 chiar dacă este nevoie 100 sau 200 de ani. 584 00:45:16,205 --> 00:45:18,274 te voi astepta. 585 00:45:18,275 --> 00:45:21,105 Trebuie să vă. 586 00:46:03,175 --> 00:46:08,117 Ne vedem mai târziu. 587 00:46:28,307 --> 00:46:34,216 ~ înainte să te țin în brațe, nu știam ~ 588 00:46:34,217 --> 00:46:42,166 ~ lumea în care eram era atât de strălucitoare ~ 589 00:46:42,167 --> 00:46:49,216 ~ Am ajuns la tine cu o mică suflare de viață ~ 590 00:46:49,217 --> 00:46:55,716 ~ această dragoste m-a chemat fără teamă ~ 591 00:46:55,717 --> 00:47:03,216 ~ Mi-a plăcut să vă veghez, inima mea fâlfâind ~ 592 00:47:03,217 --> 00:47:10,216 ~ chiar fiind absurd de gelos toate acele momente obișnuite ~ 593 00:47:10,217 --> 00:47:17,216 ~ în veșnicia întunecată, în acea lungă așteptare ~ 594 00:47:17,217 --> 00:47:25,117 ~ ca soarele, ai căzut peste mine ~ 595 00:47:26,405 --> 00:47:34,405 Aici zace Mireasa Spiridușului, care a iubit și a fost iubit. 596 00:47:40,217 --> 00:47:45,216 ~ înainte să-ți dau drumul ~ 597 00:47:45,217 --> 00:47:47,404 ~ Nu știam că lumea mea este atât de singură ~ 598 00:47:53,717 --> 00:48:00,716 ~ flori drăguțe înflorite și ofilite ~ 599 00:48:00,717 --> 00:48:07,116 ~ sezonul de tine nu va mai veni niciodată ~ 600 00:48:07,117 --> 00:48:11,216 ~ Am devenit lacom ~ 601 00:48:11,217 --> 00:48:14,716 ~ dorind să îmbătrânesc cu tine ~ 602 00:48:14,717 --> 00:48:18,216 ~ ține-ți mâinile încrețite ~ 603 00:48:18,217 --> 00:48:22,216 ~ și spune cât de caldă a fost viața mea ~ 604 00:48:22,217 --> 00:48:25,216 ~ a fost doar o binecuvântare ~ 605 00:48:25,217 --> 00:48:29,216 ~ după acea scurtă întâlnire ~ 606 00:48:29,217 --> 00:48:36,417 ~ ca soarele, ai căzut peste mine~ 607 00:48:36,475 --> 00:48:41,374 În ziua aceea, Missing Soul a mers pentru totdeauna 608 00:48:41,375 --> 00:48:44,774 în lacrimile cuiva. 609 00:48:44,775 --> 00:48:52,704 Pentru o vreme, zi și noapte încețoșată într-o mare de ploaie. 610 00:48:52,705 --> 00:48:58,516 A fost un sezon umed lung. 611 00:48:58,605 --> 00:49:03,604 Missing Soul a fost convocat un zeu păzitor 612 00:49:03,605 --> 00:49:08,216 în lume înainte de a pleca. 613 00:49:08,645 --> 00:49:13,817 Un zeu păzitor singuratic, strălucitor. 614 00:49:21,775 --> 00:49:28,117 Și-a cunoscut-o pe mama până acum. 615 00:49:33,705 --> 00:49:35,804 Ce este acel ac de păr? 616 00:49:35,805 --> 00:49:37,804 Nu l-ai cumpărat? 617 00:49:37,805 --> 00:49:39,774 Nu, tata a făcut-o. 618 00:49:39,775 --> 00:49:42,404 Purtați-l în preajma lui. 619 00:49:42,405 --> 00:49:45,904 Îl iubesc pe tata, în jur sau nu. 620 00:49:45,905 --> 00:49:48,875 Gândește-te de treburile tale. 621 00:49:49,375 --> 00:49:52,004 Nu am tată care să-mi cumpere unul. 622 00:49:52,005 --> 00:49:54,174 Nu înţeleg. 623 00:49:54,175 --> 00:49:58,215 Hei, de ce să fii serios? 624 00:49:59,545 --> 00:50:03,316 La ce te uiți, doamnă? 625 00:50:03,717 --> 00:50:06,844 Copiii din ziua de azi sunt înfricoșători. 626 00:50:06,845 --> 00:50:09,216 Tot ceea ce. 627 00:50:11,275 --> 00:50:12,375 Puştiul. 628 00:50:12,545 --> 00:50:16,274 Treci printr-o etapă 629 00:50:16,275 --> 00:50:19,804 dar nu te comporta asa. 630 00:50:19,805 --> 00:50:21,944 Mă uitam la tine 631 00:50:21,945 --> 00:50:26,844 pentru că voi doi sunteți frumoși. 632 00:50:26,845 --> 00:50:28,275 Îmi pare rău. 633 00:50:28,305 --> 00:50:31,017 Îmi pare rău. 634 00:50:34,005 --> 00:50:35,174 Vrei mai mult tort de peste? 635 00:50:35,175 --> 00:50:36,275 - Da. - Da. 636 00:50:38,117 --> 00:50:40,716 ~ prin visarea nesfârșită ~ 637 00:50:40,717 --> 00:50:45,217 ~ Te-am văzut la întoarcere ~ 638 00:50:45,575 --> 00:50:49,944 Primele iubiri nu funcționează niciodată. 639 00:50:49,945 --> 00:50:52,104 Probabil că ai iubit-o mult. 640 00:50:52,105 --> 00:50:57,216 Am făcut-o, având în vedere Nu mă pot abține. 641 00:51:03,217 --> 00:51:04,804 Adică... 642 00:51:04,805 --> 00:51:08,545 Mi-ai fost atât de dor de tine Nu puteam să respir. 643 00:51:08,705 --> 00:51:11,116 A fost în pericol viața. 644 00:51:11,117 --> 00:51:14,216 ~ zilele noastre să fie ca o floare ~ 645 00:51:14,217 --> 00:51:21,216 ~ înflorește peste tot în jurul tău atât de luminos ~ 646 00:51:21,217 --> 00:51:25,717 ~ din când în când, mi-e dor de tine ~ 647 00:51:27,305 --> 00:51:29,474 Femeia te-a uitat 648 00:51:29,475 --> 00:51:33,204 dar nu ai uitat-o. 649 00:51:33,205 --> 00:51:35,216 Nu. 650 00:51:35,217 --> 00:51:39,205 Nici o secundă sau o zi. 651 00:51:41,817 --> 00:51:45,216 Apropo... 652 00:51:47,345 --> 00:51:53,117 nu ar trebui să mă apesi pe cap. 653 00:51:56,945 --> 00:51:59,216 Ar trebui să o mângâi. 654 00:51:59,217 --> 00:52:02,716 ~ Taci acum, îngerul meu ~ 655 00:52:02,717 --> 00:52:07,116 ~ Voi fi mereu cu tine ~ 656 00:52:07,117 --> 00:52:11,316 ~ în zâmbetul tău frumos într-o strălucire de lacrimi ~ 657 00:52:11,317 --> 00:52:14,716 ~ afară peste noaptea geroasă ~ 658 00:52:14,717 --> 00:52:19,116 ~ Voi fi acolo cu tine ~ 659 00:52:19,117 --> 00:52:27,117 ~ poate într-o zi te vei trezi singur fara mine ~ 660 00:52:28,117 --> 00:52:31,217 ~ dar nu mai plânge, O sa astept aici ~ 661 00:52:31,218 --> 00:52:35,216 ~ unde luna este în răsărit ~ 662 00:52:35,217 --> 00:52:40,217 ~ ca pe vremuri ~ 663 00:53:04,717 --> 00:53:08,304 Este ultima carte de vizită. 664 00:53:08,305 --> 00:53:14,717 Pedeapsa ta lungă s-a terminat. 665 00:53:20,617 --> 00:53:23,016 Este doar unul? 666 00:53:23,017 --> 00:53:26,117 Da. 667 00:53:27,975 --> 00:53:32,874 Este sfârșitul pedeapsa mea lungă. 668 00:53:32,875 --> 00:53:35,004 Felicitări. 669 00:53:35,005 --> 00:53:38,004 Te rog... 670 00:53:38,005 --> 00:53:41,017 mergi in pace. 671 00:53:47,317 --> 00:53:51,144 M-ai ajutat foarte mult. 672 00:53:51,145 --> 00:53:54,605 Multumesc. 673 00:54:25,217 --> 00:54:29,675 Nu mai trebuie să-l curăț uscat. 674 00:54:48,217 --> 00:54:51,344 Ai spus... 675 00:54:51,345 --> 00:54:55,316 Nu voi auzi de tine. 676 00:55:00,545 --> 00:55:04,475 Am primit vești până la urmă. 677 00:55:28,317 --> 00:55:30,674 Este munca mea finală. 678 00:55:30,675 --> 00:55:32,774 Mergeți în siguranță. 679 00:55:32,775 --> 00:55:36,474 Stai bine. 680 00:55:36,475 --> 00:55:40,044 Indiferent de ora la care te afli, 681 00:55:40,045 --> 00:55:42,844 fii fericit. 682 00:55:42,845 --> 00:55:47,216 Am trăit bine aici. 683 00:55:47,217 --> 00:55:51,216 - Nu face să plouă. - Nu vă faceți griji. 684 00:55:51,375 --> 00:55:56,205 La revedere sunt meseria mea. 685 00:55:57,145 --> 00:56:02,216 Alungă spălatul. 686 00:56:04,545 --> 00:56:08,804 Apoi vino la ceainic. 687 00:56:08,805 --> 00:56:12,044 Voi încălca regulile încă o dată. 688 00:56:12,045 --> 00:56:15,117 eu plec oricum. 689 00:56:40,475 --> 00:56:43,404 Nu ai îmbătrânit o zi. 690 00:56:43,405 --> 00:56:46,644 Încă ești la fel de chipeș. 691 00:56:46,645 --> 00:56:48,304 Ai fost bine? 692 00:56:48,305 --> 00:56:51,444 Ai spus că nu voi auzi de tine. 693 00:56:51,445 --> 00:56:58,204 Am uitat bărbatul pe care îl vedeam a fost un Grim Reaper. 694 00:56:58,205 --> 00:57:02,844 Nu mi-am dat seama că vei ști. 695 00:57:02,845 --> 00:57:05,144 Mi-a fost dor de tine. 696 00:57:05,145 --> 00:57:08,117 Știam că ai face-o. 697 00:57:25,405 --> 00:57:30,044 Am vrut să-l pun pe tine corect, măcar o dată. 698 00:57:30,045 --> 00:57:34,974 Îmi pare rău că te-am impus atât de răutăcios. 699 00:57:34,975 --> 00:57:39,995 Mi-a fost foarte dor de tine. 700 00:57:40,005 --> 00:57:43,444 Știam că ai face-o. 701 00:57:43,445 --> 00:57:47,674 Sunny, ești ultimul suflet 702 00:57:47,675 --> 00:57:50,404 pe care îl voi îndruma. 703 00:57:50,405 --> 00:57:53,204 Înțeleg. 704 00:57:53,205 --> 00:57:56,574 Deci, ce urmează? 705 00:57:56,575 --> 00:57:59,374 Ce se întâmplă cu noi? 706 00:57:59,375 --> 00:58:03,074 Acesta este sfârșitul nostru fericit? 707 00:58:03,075 --> 00:58:08,774 Aceasta a fost a treia ta viață. 708 00:58:08,775 --> 00:58:10,904 Şi tu? 709 00:58:10,905 --> 00:58:13,304 Nu știu. 710 00:58:13,305 --> 00:58:20,705 Aceasta poate fi ultima noastră întâlnire. 711 00:58:22,005 --> 00:58:25,374 Orabeonii dvs. sunt aici. 712 00:58:25,375 --> 00:58:28,216 Exterior. 713 00:58:33,575 --> 00:58:35,744 Sunt o gândire ulterioară. 714 00:58:35,745 --> 00:58:40,104 Văzând fața ta înainte să plec 715 00:58:40,105 --> 00:58:41,674 mă face fericit. 716 00:58:41,675 --> 00:58:45,987 Mi-am făcut un prieten bun. 717 00:58:47,245 --> 00:58:51,944 imi pare rau pentru lăsându-te în urmă. 718 00:58:51,945 --> 00:58:54,444 Ai grijă, Orabeoni. 719 00:58:54,445 --> 00:58:58,804 Să ne revedem cândva. 720 00:58:58,805 --> 00:59:00,604 Fii fericit, 721 00:59:00,605 --> 00:59:04,245 sora mea urâtă. 722 01:00:00,405 --> 01:00:04,544 sora mea, 723 01:00:04,545 --> 01:00:08,215 prietenul meu, 724 01:00:09,175 --> 01:00:13,215 si mireasa mea... 725 01:00:14,417 --> 01:00:19,216 au plecat toate. 726 01:00:19,575 --> 01:00:22,758 Și ca întotdeauna, 727 01:00:22,759 --> 01:00:27,189 Sunt lăsat singur. 728 01:00:54,588 --> 01:00:59,117 Înveselește-te. 729 01:00:59,250 --> 01:01:03,219 Știi un sandviș este pentru partajare? 730 01:01:03,220 --> 01:01:05,749 Ia-o. 731 01:01:05,750 --> 01:01:09,786 Vom găsi un loc de muncă acolo. 732 01:01:09,787 --> 01:01:14,117 Aici. 733 01:01:15,120 --> 01:01:19,219 Ești tânăr. Te-ai simți blocat. 734 01:01:19,220 --> 01:01:21,019 Rămâi puternic. 735 01:01:21,020 --> 01:01:24,550 Unii oameni strălucesc 736 01:01:24,650 --> 01:01:29,216 mai tarziu in viata. 737 01:01:29,550 --> 01:01:37,550 Fiecare viață este atinsă de un zeu odată. 738 01:01:37,680 --> 01:01:41,179 Exact în timp ce ești în derivă din lume, 739 01:01:41,180 --> 01:01:45,149 dacă cineva te ghiontește înapoi, 740 01:01:45,150 --> 01:01:50,649 e un zeu care trece pe acolo. 741 01:01:50,650 --> 01:01:54,216 Trebuie să plec. 742 01:01:54,217 --> 01:01:57,716 Vezi aici, domnule Kim. 743 01:01:57,720 --> 01:02:00,179 Du-te așa. 744 01:02:00,180 --> 01:02:04,316 Cineva va avea nevoie de ajutorul tău. 745 01:02:04,720 --> 01:02:09,017 Mulțumesc pentru sandviș. 746 01:02:15,480 --> 01:02:20,049 - Președinte, măcar știi? - Sigur. 747 01:02:20,050 --> 01:02:24,379 Știu că s-a stricat. 748 01:02:24,380 --> 01:02:28,097 Vă pot ajuta? 749 01:02:28,180 --> 01:02:29,579 Ai ști? 750 01:02:29,580 --> 01:02:33,917 Am reparat mașini de 20 de ani. 751 01:02:33,980 --> 01:02:35,249 Aici. 752 01:02:35,250 --> 01:02:37,349 Ai sunat la asigurarea auto? 753 01:02:37,350 --> 01:02:40,479 Ei ar rezolva. -. 754 01:02:40,480 --> 01:02:42,049 Ai sunat la asigurarea auto? 755 01:02:42,050 --> 01:02:46,119 M-am distras când ai ieșit. 756 01:02:46,120 --> 01:02:47,879 O să sun acum. 757 01:02:47,880 --> 01:02:54,319 Se pare că suntem meniți să ne întâlnim. 758 01:02:54,320 --> 01:02:57,216 Vreau să ne întâlnim? 759 01:02:57,320 --> 01:03:00,149 Ce gând romantic, domnule. 760 01:03:00,150 --> 01:03:03,879 Da. eu sunt asa. 761 01:03:03,880 --> 01:03:06,216 Începem. 762 01:04:12,150 --> 01:04:15,349 Când am aprins felinarul acela, 763 01:04:15,350 --> 01:04:18,249 M-am rugat pe sora mea, în viitorul ei, 764 01:04:18,250 --> 01:04:21,949 și regele meu, în viitorul său, 765 01:04:21,950 --> 01:04:26,049 s-ar întâlni din nou într-o zi. 766 01:04:26,050 --> 01:04:29,249 Și când s-au întâlnit din nou, 767 01:04:29,250 --> 01:04:31,949 ar fi fericiți. 768 01:04:31,950 --> 01:04:35,716 Mi-am primit dorința. 769 01:04:40,220 --> 01:04:41,319 Ce-i asta? 770 01:04:41,320 --> 01:04:43,949 Ares oameni, îi încătușez, 771 01:04:43,950 --> 01:04:45,579 și să le citească drepturile. 772 01:04:45,580 --> 01:04:48,619 S-ar putea să taci și refuză să depună mărturie... 773 01:04:48,620 --> 01:04:51,519 Am întrebat ce faci. 774 01:04:51,520 --> 01:04:54,379 Mi-ai cerut să-ți arăt cum fac o arestare. 775 01:04:54,380 --> 01:04:58,949 Tocmai am spus... arată-mi, nu mă încătușează. 776 01:04:58,950 --> 01:05:03,079 Criminalul tău e acolo. 777 01:05:03,080 --> 01:05:05,879 Ea este criminalul? 778 01:05:05,880 --> 01:05:10,017 Arăți mai mult ca unul. Îmi pare rău. 779 01:05:11,850 --> 01:05:13,779 Eu joc un polițist! 780 01:05:13,780 --> 01:05:17,979 Prima și a doua privire spune „criminal”. 781 01:05:17,980 --> 01:05:21,679 Cum îndrăznești să crezi asta? 782 01:05:21,680 --> 01:05:25,150 Ți-am furat inima? 783 01:05:25,250 --> 01:05:27,619 Arăți ca o gazdă de bar. 784 01:05:27,620 --> 01:05:31,449 - Din cap până în picioare. - Mă comport ca unul singur. 785 01:05:31,450 --> 01:05:34,619 Lucrez sub acoperire. 786 01:05:34,620 --> 01:05:39,216 Acest lucru este retras în 2016. 787 01:05:39,217 --> 01:05:40,619 Sari peste el. 788 01:05:40,620 --> 01:05:44,679 Director, cine este acest tip nepoliticos?! 789 01:05:44,680 --> 01:05:47,179 Nu te-am prezentat? 790 01:05:47,180 --> 01:05:50,019 Este un detectiv de crime violente. 791 01:05:50,020 --> 01:05:54,216 Poliția Gangnam, Lee Hyuk. 792 01:05:58,880 --> 01:06:01,449 Lee Hyuk? Wow. 793 01:06:01,450 --> 01:06:04,120 te aud. 794 01:06:07,120 --> 01:06:09,879 Nu primi idei. 795 01:06:09,880 --> 01:06:11,549 Sunt actriță 796 01:06:11,550 --> 01:06:14,349 și filmăm în apropiere. 797 01:06:14,350 --> 01:06:16,549 Personalul nu a rezervat un hotel 798 01:06:16,550 --> 01:06:22,216 deci sunt aici fără de ales. 799 01:06:25,720 --> 01:06:28,119 Sunt stilistul ei. 800 01:06:28,120 --> 01:06:32,549 Am o cameră liberă. 801 01:06:32,550 --> 01:06:34,249 Nu pot să cred 802 01:06:34,250 --> 01:06:37,349 este o singură cameră. 803 01:06:37,350 --> 01:06:42,179 Prea rău. O vom lua. 804 01:06:42,180 --> 01:06:43,719 Grăbește-te, te rog. 805 01:06:43,720 --> 01:06:47,819 Am putea găsi un alt hotel dar m-ar dori picioarele. 806 01:06:47,820 --> 01:06:50,249 Picioarele dureroase se umfla. 807 01:06:50,250 --> 01:06:54,449 Am nevoie de somn pentru o piele bună. 808 01:06:54,450 --> 01:06:58,579 - De ce nu am primit nici un hotel? - Nu întreb. 809 01:06:58,580 --> 01:07:01,349 Iată cheia. 810 01:07:01,350 --> 01:07:06,216 Să conduci, stilist. 811 01:07:06,980 --> 01:07:08,919 Ai o cameră? 812 01:07:08,920 --> 01:07:13,317 Mi-a mai rămas doar unul. 813 01:07:13,980 --> 01:07:17,216 Prefă-te că nu ai auzit. 814 01:07:18,020 --> 01:07:21,217 n-am auzit nimic. 815 01:07:21,620 --> 01:07:26,216 Ce facem acum? 816 01:07:26,850 --> 01:07:29,149 - Precum ce? - Ca... 817 01:07:29,150 --> 01:07:32,249 — Să ne întâlnim. — Să ne întâlnim. 818 01:07:32,250 --> 01:07:38,389 "Îmi placi"? Nu ești tu spunand acele lucruri? 819 01:07:38,390 --> 01:07:40,216 Ar trebui să spun asta mai întâi? 820 01:07:40,217 --> 01:07:45,719 De ce trebuie? Mi-ai placut primul. 821 01:07:45,720 --> 01:07:47,449 Cine a spus asta? 822 01:07:47,450 --> 01:07:51,249 - Se înșeală echipajul? - Da. - Cum? 823 01:07:51,250 --> 01:07:53,716 Mi-ai placut primul. 824 01:07:53,717 --> 01:08:00,216 Asta e mărturia mea... nu, este adevarul. 825 01:08:00,680 --> 01:08:02,319 Dumnezeu. 826 01:08:02,320 --> 01:08:07,387 Aproape că mi-ai plăcut primul. 827 01:08:07,390 --> 01:08:11,116 Dă-mi mâna ta. 828 01:08:11,117 --> 01:08:15,216 ~ întrebi mereu ~ 829 01:08:15,217 --> 01:08:19,716 ~ și vreau să vă asigurați că ~ 830 01:08:19,717 --> 01:08:24,217 ~ raspunsul meu este acelasi in fiecare zi ~ 831 01:08:25,050 --> 01:08:28,389 - Ce-i asta? - Este cătușa mea. 832 01:08:28,390 --> 01:08:31,916 Mi-ai furat inima. 833 01:08:31,917 --> 01:08:36,206 Vedea? Polițiștii te numesc Grim Reaper. 834 01:08:36,207 --> 01:08:41,179 Nu este asta o mită? 835 01:08:41,180 --> 01:08:46,180 Arestează-mă atunci. 836 01:08:48,217 --> 01:08:52,306 ~ ești atât de drăguță, drăguță ~ 837 01:08:52,307 --> 01:08:54,177 ~ esti frumoasa ~ 838 01:08:54,180 --> 01:08:59,216 Ziua întâi este împreună? 839 01:08:59,217 --> 01:09:01,216 ~ indiferent, indiferent ~ 840 01:09:01,217 --> 01:09:03,216 ~ cât de des vă spun ~ 841 01:09:03,217 --> 01:09:09,117 ~ te zgudui ~ 842 01:09:11,950 --> 01:09:15,019 Ieși afară, Naeuri? 843 01:09:15,020 --> 01:09:17,519 Voi merge la o plimbare. 844 01:09:17,520 --> 01:09:19,916 Evitați strada principală. 845 01:09:19,917 --> 01:09:23,390 Unii studenți coreeni în vizită sunt foarte zgomotoase. 846 01:09:24,390 --> 01:09:29,216 - Nu voi întârzia mult. - Da, Naeuri. 847 01:10:07,717 --> 01:10:09,719 L-am găsit. 848 01:10:09,720 --> 01:10:12,889 Nu există tristețe de 1000 de ani 849 01:10:12,890 --> 01:10:15,049 și nicio dragoste de 1000 de ani. 850 01:10:15,050 --> 01:10:16,249 Există. 851 01:10:16,250 --> 01:10:19,349 Care? Dragoste sau tristete? 852 01:10:19,350 --> 01:10:23,117 Dragoste tristă. 853 01:10:54,717 --> 01:10:57,216 Ajusshi. 854 01:10:57,217 --> 01:11:02,207 Știi cine sunt, nu? 855 01:11:02,420 --> 01:11:06,217 Primul si ultimul... 856 01:11:07,017 --> 01:11:11,216 Mireasa lui Goblin. 857 01:11:41,250 --> 01:11:47,520 DUMNEZEU LUCRĂTOR SINGUR ~ 858 01:12:12,117 --> 01:12:15,117 DUMNEZEU LUCRĂTOR SINGUR ~